Pachet de servicii pentru start

Pachetul de servicii pentru start este gândit pentru persoane fizice sau firme care au nevoie de traducerea unui set restrâns de documente, fără a apela la un abonament sau la un volum mare de lucru. Este alegerea potrivită atunci când ai un contract comercial, o cerere administrativă sau un dosar de înscriere care trebuie tradus și, eventual, tehnoredactat conform cerințelor instituției destinatare.

În cadrul acestui pachet, ne ocupăm de traducerea autorizată a textelor, corectura lingvistică și pregătirea finală a fișierelor. Nu oferim consultanță juridică sau asistență notarială directă – strict traducere și tehnoredactare. Fiecare document este tratat individual, iar livrabilul include atât varianta tradusă, cât și o notă privind conformitatea terminologică acolo unde este cazul.

Documente incluse în mod frecvent

• Contracte de vânzare-cumpărare, parteneriat sau confidențialitate (până la 10 pagini)
• Certificate de înregistrare, extrase de registru și alte acte administrative
• Diplome, certificate de studii și adeverințe pentru recunoaștere academică
• Documente pentru deschidere de cont sau înregistrare fiscală în alt stat

Dacă ai un document care nu se încadrează în lista de mai sus, îl analizăm individual și îți comunicăm dacă poate fi preluat în acest pachet sau dacă este necesară o variantă personalizată.

Cum decurge colaborarea

După ce ne trimiți documentele prin e-mail sau prin formularul de contact, verificăm formatul, limba sursă și limba țintă, apoi îți confirmăm termenul de livrare. De obicei, un pachet de start se finalizează în 2–3 zile lucrătoare, în funcție de complexitatea textului și de numărul de pagini. Livrarea se face în format PDF și, la cerere, în format editabil (DOCX).

Pentru documentele care necesită apostilă sau supralegalizare, îți oferim doar traducerea și tehnoredactarea conformă; procedura de legalizare se realizează de către tine sau de către un notar autorizat. Noi nu intermediem acest pas.